Datenschutzhinweis
Privacy notice
Verantwortlicher
Controller
Thomas Hampp-Bahnmüller
Zum Lauchwald 15
70563 Stuttgart
thomas@hampp-bahnmueller.de
Was diese Seite NICHT tut
What this site does NOT do
Keine Cookies. Kein Web-Tracking, keine Analyse-Dienste, keine Werbenetzwerke. Keine externen Schriften, Skripte oder Bilder — alle Inhalte werden von diesem Server ausgeliefert, es entsteht also keine Verbindung zu Dritten. Keine Profilbildung, keine automatisierte Entscheidungsfindung, keine Übermittlung in Drittländer.
No cookies. No web tracking, no analytics services, no ad networks. No external fonts, scripts or images — everything is served from this server, so no connection to third parties is established. No profiling, no automated decision-making, no transfers to third countries.
Hosting und Server-Logs
Hosting and server logs
Die Seite wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, gehostet. Beim Abruf verarbeitet der Webserver technisch notwendige Verbindungsdaten (unter anderem IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene URL, Browserkennung) in eigenen Protokolldateien. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb. Über diese Verarbeitung entscheidet der Hoster; es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.
This site is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. When you access it, the web server processes technically necessary connection data (including IP address, timestamp, requested URL, browser identification) in its own log files. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR — the legitimate interest in secure and trouble-free operation. A data processing agreement is in place with the host.
Eigenes Nutzungslog
Own usage log
Um zu sehen, wie oft und über welchen Weg meine Kontaktkarte aufgerufen wird, schreibe ich pro Aufruf eine Zeile in eine Textdatei. Gespeichert werden ausschließlich: Zeitstempel, Art des Aufrufs (Seite, vCard, QR-Anzeige), die Bezeichnung des verwendeten Zugangslinks, die Anzeigesprache und eine grobe Geräteklasse (iOS, Android, Desktop). Ausdrücklich NICHT gespeichert werden die IP-Adresse und die vollständige Browserkennung. Ein Personenbezug ist damit nicht herstellbar. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
To see how often and via which route my contact card is opened, one line is appended to a text file per request. Stored are only: timestamp, type of request (page, vCard, QR display), the name of the access link used, the display language and a coarse device class (iOS, Android, desktop). The IP address and the full browser identification are explicitly NOT stored, so no personal reference can be established. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
Sprachwahl im Browser
Language choice in your browser
Wenn Sie oben zwischen Deutsch und Englisch umschalten, merkt sich Ihr Browser die Wahl lokal (localStorage, Eintrag „hb-lang“). Der Wert verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an den Server übertragen. Er ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und lässt sich jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.
If you switch between German and English above, your browser stores that choice locally (localStorage, entry “hb-lang”). The value never leaves your device and is not transmitted to the server. It is required for the function you explicitly requested (§ 25(2)(2) TDDDG) and can be deleted at any time via your browser settings.
vCard-Download
vCard download
Der Download der Kontaktdatei enthält meine eigenen Kontaktdaten. Über Sie werden dabei keine Daten erhoben, die über den Aufruf hinausgehen.
The contact file you download contains my own contact details. No data about you is collected beyond the request itself.
Speicherdauer
Retention
Die Zeilen des Nutzungslogs werden nach spätestens zwölf Monaten gelöscht. Für die Server-Logs gelten die Fristen des Hosters.
Usage log lines are deleted after twelve months at the latest. The host’s own retention periods apply to the server logs.
Ihre Rechte
Your rights
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren — zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg. Wenden Sie sich für alles Weitere gern an die oben genannte E-Mail-Adresse.
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), and the right to lodge a complaint with a supervisory authority — the competent one is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg. For anything else, please use the email address above.